On the occasion of his 30th birthday, BTS leader Kim Namjoon, better known by his stage name RM, shared a deeply heartfelt letter with the ARMY, reflecting on his journey as an artist, his growth as a person, and his enduring relationship with ARMY. RM has long been recognized as not only the leader of the globally renowned boy group but also a creative force and philosophical thinker whose artistry transcends the boundaries of music. As RM reached this significant milestone, it’s the perfect time to look back on his artistry, the records he has broken both as a solo artist and with BTS, and the profound bond he shares with his six fellow members.
Here is his letter translated by @/SaraBangtan07 on Twitter (X)
안녕
Hi,
사랑하고 사랑하는 여러분!
To those I love and hold dear!
저 서른이네요. (벌써..)
I’m thirty now. (Already…)
스스로조차도 종종 하잘것없다 느꼈던 이 날에
On this day, when even I often felt insignificant to myself,
진심을 꾹꾹 눌러담은 축하를 보내주셔서
thank you so much for sending me your heartfelt congratulations, packed with sincerity,
너무나 고마워요.
I’m truly grateful.
덕분에 잘 버티고 있다는 거.
Thanks to you, I’m holding on.
알고 계시죠?
You know that, right?
불가에 이런 말이 있습니다.
There’s a saying in Buddhism:
‘너는 오직 너 스스로를 등불 삼아 의지하며 살라.’
“Live relying solely on yourself as your guiding light.”
멀고 먼 화천에서 마음이 위태롭거나
When I’m far away in Hwacheon and my heart feels uneasy,
이유없이 분노가 치밀 때면 이 말을 떠올립니다.
or when anger rises for no reason, I think of this saying.
지금 이 순간 해버리고 싶은 말들이 많지만
Right now, there are so many things I want to say,
오늘은 대신 인스타에 올리는 사진 몇 장으로 대신할까 하여요.
but today, I think I’ll let a few photos on Instagram take their place.
RPWP(혹은 그 다큐멘터리ㅡ)처럼
Like RPWP (or maybe that documentary—),
더 아름답고 멋진 방식으로 토로할 때와 장소가 반드시 있겠죠.
there will definitely be a time and place to express it all in a more beautiful and grand way.
지금 여기가 아닌 곳.
But it’s not here, not now.
제 군생활은 이제 반환점을 돌았습니다.
My military service has now reached its turning point.
논산 훈련소에서 3km 뜀걸음을 할 때마다
It’s like that moment in the 3km run at the Nonsan training center,
숨이 턱까지 차오르던 그 반환점이네요.
when I’d be gasping for air at the turning point. It’s fleeting, isn’t it?
눈이 쏟아지고 해가 바뀌고
After the snow falls, the year changes,
날이 또 따스해지고 벚꽃이 핀 다음에
and the days warm up again, and the cherry blossoms bloom,
그 다음에 씩씩하게 찾아뵐게요.
I’ll come find you with strength and spirit.
좋은 날, 좋은 말들과 좋은 마음
On that good day, with good words and good hearts,
부디 건강만 하셔요.
please, just stay healthy.
사랑합니다.
I love you.
RM: The Philosopher-Rapper and His Artistic Growth
RM has always been known for his introspective and thoughtful approach to his music and lyrics. From the early days of BTS, when the group debuted in 2013, RM stood out as the group’s rapper and lyricist, blending hip-hop beats with deep, socially-conscious messages. His passion for language and literature has always been a key part of his identity, often quoting or referencing poets, philosophers, and thinkers in his work. He’s someone who constantly explores the relationship between art, music, and human existence, making his music resonate on an intellectual and emotional level.
Over the years, RM has evolved from the youthful rapper with raw energy to a sophisticated artist whose music bridges the gap between global pop and intimate storytelling. His lyrics, often written from his personal perspective, are filled with themes of self-reflection, existentialism, and the pursuit of meaning in a chaotic world. One of his most poignant quotes is from his song “Intro: Persona” where he asks, “Who am I? The question I had my whole life.” This perfectly encapsulates RM's journey as an artist constantly striving to understand himself and the world around him.
Breaking Records: RM’s Solo Achievements
Although RM is best known for his work with BTS, he has also carved out an impressive solo career. He has released two critically acclaimed mixtapes, "RM" in 2015 and "mono." in 2018, which have showcased his personal evolution as both a musician and a thinker. “mono.” especially resonated with listeners around the world, topping iTunes charts in over 100 countries and receiving widespread acclaim for its melancholic yet hopeful exploration of solitude, identity, and love. His unique style of blending rap with atmospheric sounds and poetic lyrics has set him apart in the world of K-pop and global hip-hop.
In 2022, RM released his first full-length solo album, "Indigo", which was celebrated for its fusion of genres ranging from R&B to folk, jazz, and experimental pop. “Indigo” became a symbol of RM’s maturity as an artist, highlighting his ability to collaborate with musicians from various backgrounds and seamlessly weave together diverse influences into a cohesive project. The album topped various charts worldwide, including reaching No. 2 on Billboard’s World Albums Chart and earning spots on global digital platforms. Among RM's most significant achievements is being recognized as a key figure in elevating Korean music on the world stage. His role as BTS’s leader has made him an ambassador for Korean culture, not just through music but through his appreciation for art, literature, and history. He has become a bridge between cultures, proving that music can indeed transcend language barriers and connect people from all corners of the globe.
Leader of BTS: The Unbreakable Bond with His Members
Beyond his personal achievements, RM’s greatest legacy may very well be his role as the leader of BTS. From the start, RM has guided the group through challenges, acting as the spokesperson and heart of the group. His leadership has been defined by humility, emotional intelligence, and a deep understanding of the group’s vision and goals. RM has often been seen as the glue that holds BTS together, especially in moments of doubt or hardship.
In their early years, BTS faced immense struggles, from financial difficulties to being underestimated in the competitive K-pop industry. RM, as the leader, always stood at the forefront, motivating the members to push forward, often being the one to speak for the group in interviews and press conferences. He was instrumental in setting the tone for BTS’s success, creating a space where each member could grow, express their individuality, and shine in their own right. Over the years, RM’s relationship with his members has deepened, becoming something akin to family. BTS often speaks about how they’ve grown together, how their bond has become more than just professional but truly personal. RM has always expressed his gratitude and love for each member, calling them his brothers and often emphasizing how much he has learned from them. His leadership style is collaborative, allowing each member to contribute their talents while also stepping in as a guiding figure when necessary.
The Global Phenomenon: BTS’s Record-Breaking Achievements
As the leader of BTS, RM has been part of a group that has broken nearly every record in the music industry. BTS’s impact is nothing short of revolutionary. Under RM’s leadership, BTS became the first Korean act to top the Billboard Hot 100 with their single “Dynamite”, a feat that was historic for both the group and Korean pop music as a whole. They’ve since continued to top charts, break records, and become a symbol of global unity through their messages of self-love, resilience, and hope. BTS has amassed countless awards, including multiple Billboard Music Awards, American Music Awards, and nominations for Grammy Awards, solidifying their status as global icons. They’ve sold out stadium tours across continents, performed at major international events such as the UN General Assembly, and have been recognized by TIME magazine as one of the Most Influential People in the World.
However, beyond the numbers and accolades, RM has often said that BTS’s true achievement lies in their ability to connect with people on a personal level. The group’s music, which blends personal experiences with universal themes, has provided comfort and hope to millions. RM has played a significant role in crafting these messages, ensuring that BTS’s music is not just a product of the industry but a reflection of their shared values and experiences.
A Heartfelt Letter to ARMY: Gratitude and Reflection
On his 30th birthday, RM took the time to write a letter to BTS’s devoted fanbase, the ARMY. His words were filled with gratitude, humility, and reflection on the incredible journey he’s been on. RM thanked the fans for their unwavering support, expressing how much they’ve meant to him and the rest of BTS over the years. He acknowledged the ups and downs, the moments of doubt, and the overwhelming love that has carried them through it all.
In his letter, RM also touched on his personal growth over the years, sharing how he’s learned to navigate the pressures of fame while staying true to himself. He spoke about the challenges he’s faced as an artist and a leader, but also about the joy he’s found in connecting with people from all walks of life through music. The letter was also a reflection on the future. RM expressed excitement for what’s to come, both for himself and BTS, assuring fans that their journey is far from over. He hinted at new music, new projects, and a continued commitment to making art that resonates deeply with listeners around the world.
The Future of RM and BTS
As RM enters his 30s, there’s no doubt that he will continue to evolve as an artist, leader, and visionary. His artistry, which has already left an indelible mark on the world, will likely grow even richer with time. Whether through solo projects or with BTS, RM’s music will continue to explore the complexities of life, love, and identity, offering listeners both comfort and inspiration.
For BTS, the future is filled with endless possibilities. With their global influence stronger than ever, they’re in a unique position to continue breaking barriers, not only in music but in cultural diplomacy, social activism, and beyond. And with RM at the helm, guiding the group with wisdom, humility, and love, there’s no telling just how far they will go. As RM blows out the candles on his 30th birthday cake, (we imagine he did) he's still in the military, surrounded by his BTS brothers and the love of ARMY around the world, one thing is clear: his journey is only just beginning. And we, as fans and admirers, are incredibly fortunate to witness it.
0 Comments